|
Wir sind hier: Illustrationen Lenore (Ruhl bis Zwecker)
|
|
Illustrationen zu Bürgers Werk - geordnet nach Werken
Leonore (Anonym bis Brandt) * Lenore (Chodowiecki bis Müller) * Lenore (Nanteuil bis Rogier)
Lenore (Ruhl bis Zwecker) * Adeline * An die Menschengesichter * Das Dörfchen * Das Lied vom braven
Mann * Das Lied von Treue * Das Mädel das ich meine * Der Bruder Graurock und die Pilgerin * Der Hund
aus der Pfennigschenke * Der Kaiser und der Abt * Der Ritter und sein Liebchen * Der Raubgraf
Der wilde Jäger * Der wohlgesinnte Liebhaber * Des Pfarrers Tochter von Taubenhain * Des Schäfers
Liebeswerbung * Die beiden Liebenden * Die Entführung * Die Königin von Golkonde * Die Kuh
Die Nachtfeier der Venus * Die Umarmung * Die Unvergleichliche * Die Weiber von Weinsberg
Frau Schnips * Für wen, du gutes deutsches Volk * Graf Walter * Heloise an Abelard * Homers Ilias
Hummellied * Lenardo und Blandine * Liebeszauber * Macbeth * Mamsell La Regle * Männerkeuschheit
Nachruf an Friederiken * Naturrecht * Neue weltliche hochteutsche Reime * Notgedrungene Epistel
Ossian * Robert * Sanct Stephan * Schwanenlied * Sinnesänderung * Ständchen * Straflied
Trautel * Untreue über Alles * Veit Ehrenwort * Münchhausen * Hinweis auf weitere Illustrationen
|
|
Lenore von Johann Christian Ruhl. In: Die Ballade der Lenore, von G.A. Bürger. In zwölf Umrissen. Cassel 1827.
“[Vorwort] Gewiss muss es unser Nationalgefühl schmeicheln, wenn wir sehen, dass fremde Hände auf unserm eignen Boden Schätze heben, die wir selbst fast zu vergessen anfingen. Ausser den vielen englischen
Uebersetzungen, von denen wir hier nur die von E. Spencer namentlich anführen, da es diejenige ist, welche wir neben dem Original haben abdrucken lassen, erschien 1823 eine Uebersetzung der Werke Bürgers in´s
Französische von Ferdinand Flocon. Eine Italienische war kurz vorher herausgekommen. Wenn nun so der Werth dessen, was wir besitzen, durch fremde Anerkennung erneuert, in unsere Erinnerung zurück gebracht wird; so
haben wir hier Lenore gleichsam als uns zum zweiten Mal geschenkt zu betrachten, und es bleibt uns nur noch übrig, des Publikums Nachsicht für diese Blätter in Anspruch zu nehmen, welche eine Darstellung des
anziehenden Gedichtes versuchen.
C a s s e l, im September 1827. J. Chr. Ruhl.”
|
|
|
|
|
|
Lenore fuhr um´s Morgenroth
Empor aus schweren Träumen:
|
|
Gottlob! rief Kind und Gattin laut,
Willkommen manche frohe Braut.
|
|
Sie frug den Zug wohl auf und ab,
Und frug nach allen Nahmen;
|
|
Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus!
Stirb hin, stirb hin, in Nacht und Graus,
Bei Gott ist kein Erbarmen,
O weh, o weh, mit Armen ! --
|
|
´Holla, Holla ! thu auf mein Kind !
Schläfst Liebchen, oder wachst du ?
|
|
Schön Liebchen schürzte, sprang und schwang
Sich auf das Ross behende;
|
|
Sie ha! sieh da! am Hochgericht
Tanzt´ um des Rades Spindel,
Halb sichtbarlich bei Mondenlicht,
Ein luftiges Gesindel. -
|
|
Zur rechten und zur linken Hand,
Vorbei vor ihren Blicken.
Wie flogen Anger, Heid´ und Land !
Wie donnerten die Brücken!
|
|
Rasch auf ein eisern Gitterthor
Ging´s mit verhängtem Zügel;
|
|
Zum nackten Schädel ward sein Kopf;
Sein Körper zum Gerippe,
Mit Stundenglas und Hippe.
|
|
Mit Gott im Himmel hadre nicht,
Des Leibes bist du ledig,
Gott sei der Seele gnädig !
|
|
Lenore von G. A. Sala in A Bowl of Punch by Albert Smith, illustrated by Henning, Hine, and Sala.
London: D. Bogue, 86 Fleet Street, MDCCCXLVIII
 
 
 
 
 
 
 
 
|
|
Lenore von Ary Scheffer: Die Rückkehr der Armee 1829
|
|
Lenore von Ary Scheffer, Lithographie von Girard. Amsterdam Museum
|
|
Lenore von Ary Scheffer: Die Toten reiten schnell. 1830
|
|
Lenore von F.O. Schmid. In: Deutsche Dichter und Denker aus der klassischen Zeit hrsg. unter Mitw. der namhaftesten Schriftsteller und Künstler von Ludwig Lenz. Hamburg
1860. (Sammlung Klaus Damert)
|
|
Größeres Bild
|
|
Lenore von Johann David Schubert (1761-1822)
|
|
Lenore von Otto Schubert. (Sammlung des Gottfried August Bürger Museums Molmerswende)
|
|
Studien zur Lenore aus dem Nachlass Schuberts..
 
|
|
Leonora von H. C. Selous in Poems and Pictures London 1846
|
|
Lenore von Jürgen Seng im “Blauen Haus” Bischofsheim, Mainzer Strasse.
Das Lenore-Zimmer
|
|
Lenore von Johann Baptist Wilhelm Adolf Sonderland. In: Bilder und Randzeichnungen zu deutschen Dichtungen. 1838
|
|
Lenore von Franz Stassen. In: Deutscher Balladenborn für jung und alt. 1904 (Sammlung Klaus Damert)
|
|
Lenore von Jos. Stöber. In: G. A. Bürger's sämmtliche Gedichte, Wien 1825, Mausberger's Druck und Verlag (Sammlung Klaus Damert)
|
|
Lenora von Maria Lucija Stupica. Aus: Lenora, übersetzt von France Prešeren. Youtube vom 15.01.2011.
 
|
|
 
|
|
 
|
|
 
|
|
 
|
|
 
|
|
 
|
|
|
|
Lenore von Sandro Sulakauri, Tiflis, Georgien (artstation.com)
|
|
Leonora von Thompson. In: Specimens of the German Lyric Poets [...]. London 1822
|
|
Lenore von Jan Toorop. Gefunden bei YouTube
|
|
Lenore von B. Vautier. In: Deutscher Balladenschatz (Hg. Gustav Wendt), Berlin 1867
|
|
Die Ballade der Leonore von Emile Jean Horace Vernet. 1839
|
|
Lenore von Joseph Volmar (Szene aus Bürgers Ballade: Eleonores Entführung (77,1 x 90,9 cm) 1829, Kunstmuseum Bern)
Dank an das Kunstmuseum Bern für diese Bilddatei!
|
|
Lenore von Johann Michael Voltz. (handkolorierter Einblattdruck bei Friedrich Campe, Nürnberg 1812)
gefunden bei Ebay, eingestellt von Pfandhaus Jena
|
|
Lenore von Louis Wanke. In: Masterpieces of German Poetry,
Translated in the Measure of the Originals by F. H. Hedley, London. 1876
|
|
Lenore von O. Wienieski.
Bürger's Lenore von Arnold Wellmer in: Der Bazar. Illustrirte Damen-Zeitung. 23. December 1866.
Digitalisiert von Google
|
|
Lenore von Pierre-Félix Wiesener: The Ride of a Warrior Ghost, 1850. The Minneapolis Institut of Arts
|
|
Lenore. Stahlstich gezeichnet von Zwecker. Carl Meyer´s Kunst-Anstalt in Nürnberg, um 1860 (Sammlung Klaus Damert)
|
|
nach oben
|
